Πέμπτη, 4 Μαρτίου 2010

Κυπριακές παροιμίες

Προχτές με είχε πιάσει μανία να βρώ άγνωστες(;) παροιμίες, και καθώς τα ψαχνα, είχα ανοικτο και τον youtube με κυπριακά τραγούδια, και μεράκλωνα!!!


Και να λοιπόν τι βρήκα:


Ενόμιζα ότι ήξερα όλες τις παροιμίες, αλλά έπεσα έξω.


Άλλα 'ν' τ' αμμάδκια του λαού τζι άλλα του κουκουφκιάου, τζιαι άλλα εν του αλουπού που κάμνει πάου πάου
Όποιος γνωρίζει την ακριβή ερμηνεία της,ας μου την πεί κι εμένα, διότι δεν εκατάφερα να βγάλω άκρη!


"Τα φουμισμένα λάχανα ή αλμυρά ή ανάλατα"
Τί θέλει να πει ο ποιητής; Για ποια λάχανα λαλεί; Αυτά που βάζουμε στο λουβί, τις χωστές;


"Είσιεν τα μαλλιά τζ’ερίαν, έβκαλεν τα τζ’ετουρτούρα"
Εδώ βρήκα επεξήγηση που λέει ότι πρόκειται για ανόητους που δικά τους μέσα εκμεταλλεύονται άλλοι και που τους ξεγελούν και τους εκμεταλλεύονται οι έξυπνοι.


"Βάλε συτζιάν για λλόου σου τζ' ελιές για τα παιδκιά σου,τζαι τερατσιάν τζαι φοινιτζιάν,για τα δισέγγονά σου"
Αυτή η παροιμία μου θυμίζει μια κινέζικη που λεει: "Αν προγραμματίζετε για έναν χρόνο, φυτέψτε ρύζι.    Αν προγραμματίζετε για δέκα χρόνια,  φυτέψτε δέντρα"


"οι θκιο τον εναν δερνουν τον

οι τρεις κατανικουν τον
οι τεσσερις σκοτωνουν τον
τζι πεντε κουβαλούν τον!"


Συμπέρασμα: ποτέ μόνοι στον δρόμο!! Πάντα με παρέα. Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί!!

Όποιος γνωρίζει κι άλλες γνωστές-άγνωστες κυπριακές παροιμίες, ας τις μοιραστεί εδώ!! 





3 σχόλια:

  1. Απαντήσεις
    1. Σιύλλον πλύννεις σιύλλον λούσεις πάλαι σιυλιές μυρίζει.
      Το παιίν τζιαι το σιυλλί σου κατά που να το μάθεις.
      Τον τζιαιρόν που εγιώ έρκουμουν εσού επήαιννες.
      Τζείνον πον λαλεί με γεια σου με καλώς τον, στο παναΰριν έπαρτον τζι όσα σου δώκουν δώσ' τον.
      Τζιαμαί που αππιά η αίγια αππιά τζιαι το ρίφι. Τζυλά το αβκό με τη μαναβέλλα.
      Τα δικά μας δικά μας τζιαι τα δικά σας πάλε δικά μας.
      Τα δικά μας του γειτόνου μας.
      Τα λλία λόγια ζάχαρι τζιαι τα καχόλου μέλι.
      Τα μακρά κοντά γινήκαν.
      Τάνα μου μου να σου τανώ, να ξεβούμεν το βουνόν.
      Τα ράσα εν κάμνουν τον παπά.
      Τα ριάλια τζιαι τα μάλια εν κάμνουσιν τον άδρωπον.
      Τάσσω την κάττα μου τζι η κάττα τα καττούθκια.
      Τζιαμαί που είσαι ήμουν τζιαι δαμαί που είμαι εν να 'ρτεις.
      Το γινάτι βκάλλει μμάτι.
      Τζείνος παπάς τζείνος τατάς.
      Τζείνος που εν ημπορεί να γέρει τον γάρον γέρνει το σάμαν.
      Το καλόν πράμαν αρκεί να γινεί.
      Τον αλουπόν η τρύπα του εν τον εχώρεν τζι ετράβαν τζιαι τριζοκολόκαν.
      Τον λαόν γύρεψέ τον που τες παδκιές του.
      Τον νούρον του σσιύλλου εβάλαν τον σαράντα μέρες μες στο καλάμι (ή μες στο πουμπούριν) τζι εν ίσσιωσεν.

      Διαγραφή
  2. iparxi olokliro vivlio! pragmatika aksiologo!!!
    sigrafeas ine o kipros kourtellaris k exi os titlo "xristos kourtellaris, oi parimies t lalou mas" periexi 2678 parimies risis k gnomika tis kiprou. ekdo8ike to 1999

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Σχολιάστε ελεύθερα: